人民日报首尔４月２５日电　记者徐宝康报道：韩国总统卢武铉今天发表电视特别讲话，重申独岛（日本称竹岛）是韩国领土，强调对日不能实施“平静外交”，将严正对应日本的武装挑衅。

　　卢武铉说，日本妄想霸占独岛，是否定韩国解放和独立的行径，是企图将日本犯罪的历史正当化的行为。韩国对此决不容忍。

　　卢武铉强调说，独岛是韩国完全恢复主权的象征，是考验日本对参拜靖国神社、历史教科书以及过去历史认识的试金石。在日本美化侵略历史的情况下，韩日友好关系是实现不了的。

　　卢武铉指出，在独岛问题上，韩国再也不能实施“平静外交”了，独岛不是一个单纯小岛的问题，是清算日本错误历史，完全确立韩国主权的问题。韩国将采取公开而严正的措施，并动员韩国的全部力量和外交资源加以对应。

　　卢武铉明确指出，韩国不再要求日本做出新的道歉，但要求日本必须按着过去的道歉拿出行动，必须终止美化侵略历史和污蔑韩国主权及韩国国民自尊心的行为。

　　卢武铉最后敦促日本勇于摆脱帝国主义侵略的黑暗历史，期待日本下决心走上２１世纪东北亚的和平、繁荣乃至世界的和平之路。

　　新华社东京４月２５日电 （记者何德功）日本首相小泉纯一郎２５日中午就韩国总统卢武铉就日韩关系发表特别讲话一事发表看法，认为对日韩之间的领土争端等问题要“冷静应对”，“面向未来”。

　　２５日上午，卢武铉在青瓦台总统府发表特别讲话，宣布韩国将全面动员国家力量和外交资源，强烈、坚决地应对日本在独岛（日本称竹岛）主权和历史问题上的挑衅行为。

　　小泉对此作出回应说，日本“以日韩友好为大前提冷静对应”，“要从综合、整体角度，面向未来考虑问题”。对于中断的日韩首脑会谈，小泉说“会谈比不会谈要好”。